Lextra Lingua

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Albanais

Commentaires personnels: N/A

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Italien, Anglais, Néerlandais, Albanais (Gheg), Albanais

Commentaires personnels: 7/7 en 24/24

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Albanais

Commentaires personnels: N/A

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Albanais

Commentaires personnels: Altijd beschikbaar dag en nacht 7/7

Informations pour le Client: /

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Albanais (Gheg), Albanais

Commentaires personnels: Sinds 2001, toen ik de eed heb afgelegd voor de Commissie tot aanvaarding als beëdigd vertaler en tolk van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel voor de talencombinatie Nederlands-Albanees, heb ik regelmatig ononderbroken prestaties verricht als voltijds vertaler en tolk voor alle Justitiële en Politionele instanties binnen het gerechtelijke arrondissement Brussel en andere gerechtelijke arrondissementen in België tot op heden. Sinds 01/04/2010 oefen ik de activiteit als tolk als zelfstandige in hoofdberoep. Ik blijf gemotiveerd om mijn job als beëdigd vertaler en tolk voor FOD Justitie verder te blijven uitoefenen met alle nodige professionaliteit, loyaliteit, discretie en vertrouwelijkheid.

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Albanais

Commentaires personnels: Mijn moedertaal is Albanees en in Albanië heb ik een masterdiploma (Magna Cum laude) behaald in de Albanese taalwetenschap en Europese literatuur. De standaardtaal Albanees alsook de twee dialecten (Toskë en Gegë) beheers ik perfect. 15 jaar geleden ben ik aan de slag gegaan als (gecertificeerde) sociaal tolk. Sedert 2011 ben ik ook gecertificeerde gerechtstolk/vertaler Nederlands-Albanees. Na 13 jaar ervaring mag ik stellen dat ik voldoende ervaring heb in strafrecht, burgerlijk recht, vreemdelingenrecht en huurrecht. In 2022 heb ik 6 maanden lang de opleiding voor gerechtstolken en-vertalers (georganiseerd door UGent) gevolgd en succesvol afgerond. Ik heb langer dan 13 jaar voor de asielinstanties in Brussel (CGVS, DVZ, RVV) gewerkt. Ik werk regelmatig bij verschillende politiediensten, hoven en rechtbanken in Antwerpen, Mechelen, Brussel, Gent en Dendermonde.

Informations pour le Client: Ik ben zeer flexibel, vlot, vriendelijk, correct en professioneel.

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Albanais (Gheg), Albanais

Commentaires personnels: Juridische vertalingen, vertalingen over sociologische onderwerpen, documenten enz Sociale gesprekken Werken met psycholoog

Informations pour le Client: Video tolken Telefonisch tolken

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Français

Langue(s) d'assermentation: Néerlandais, Albanais (Gheg), Albanais

Commentaires personnels: N/A

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée