Lextra Lingua

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Slovaque, Tchèque

Commentaires personnels: N/A

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Tchèque, Slovaque

Commentaires personnels: Naar aanleiding van mijn Tsjechische collega welke al een tijdje bij jullie lid is geworden en welke mij dankzij jullie diensten ook op de hoogte houdt van actuele zaken in het wereldje van de rechtbanken, enzovoort, heb ik onlangs aan een bijscholing deontologie in Brussel deelgenomen. Het was een zeer aangename dag vol van brede uitwisseling van kennis in ons “branche” en lekkere tussendoortjes geweest 😉. En veel nieuwe en lieve collega’s leren kennen.

Informations pour le Client: Door mijn ervaring van 33 jaar als vertaler-tolk kan ik veel verschillende onderwerpen in orde brengen. Ik vertaal en tolk in bijberoep. Ik heb een vaste job op de privé markt. Ik ben steeds beschikbaar voor vertalen maar door mijn vaste job met flexibele uurrooster minder vaak voor tolken. Ik tolk ook voor verschillende sociale tolkdiensten. Door het vertalen en tolken hier boven aangehaald kan ik mijn moedertaal koesteren en onderhouden en de woordenschat van de Nederlandse taal verrijken en door het overlijden van mijn echtgenoot twee jaar geleden op dit manier mijn gedachten proberen te verzetten. Met andere woorden: “ik doe mijn bijberoep heel graag!”

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Anglais, Slovaque, Tchèque

Commentaires personnels: N/A

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Tchèque, Slovaque, Polonais

Commentaires personnels: N/A

Informations pour le Client: N/A

Beschikbaarheid: Disponibilité non confirmée