Nieuws

Alle artikels staan op de Nieuws pagina! Hieronder vind je de jongste artikels.

E-FACTURATIE: PEPPOL EN NOG VEEL MEER

2025-11-05 om 11:01:34
Wat is e-facturatie? In plaats van een papieren of pdf-factuur verstuur je een gestructureerde, digitale factuur. Met andere woorden: een e-factuur is een factuur in een gestandaardiseerd elektronisch formaat dat automatisch verwerkt kan worden, in tegenstelling tot een gewoon digitaal bestand zoals een PDF. Een PDF per e-mail wordt niet beschouwd als een e-factuur in strikte zin, omdat deze ...

Uniek bezoek aan de 4 hoogste rechtscolleges van België

2025-10-26 om 17:27:09
Op zaterdag 25 oktober trotseerden een dertigtal beëdigd vertalers en tolken het slechte weer en de soms lange wachtrijen om hun professionele nieuwsgierigheid te stillen.

‘Budgettair is er dit jaar geen probleem’

2025-10-05 om 12:19:08
Kort verslag van de overlegvergadering tussen FOD Justitie en de beroepsverenigingen Op 26 september 2025 vond bij de FOD Justitie een overlegvergadering plaats met de beroepsverenigingen van beëdigd vertalers en tolken. Hieronder lees je de belangrijkste punten.

Beschikbaarheid

Leden kunnen hier hun beschikbaarheid invullen.
Beschikbare leden komen bovenaan in de zoekfunctie!

Inloggen

Opleidingen

Alle opleidingen vind je op de opleidingen pagina! Hieronder vind je alle opleidingen.


Geschiedenis

Prijs
Info
Datum
50 - 100 euroWorkshops vertalen en AI / tolken en AI
Locatie: Hotel Indigo, Rogierplein 20, 1210 Brussel
Door: Joachim Quartier
Zaterdag 13 september, 2025
van 10:00 tot 15:00
30 Euro (Niet Leden)E-facturatie
Locatie: Online
Door: Lextra Lingua
Vrijdag 06 juni, 2025
van 19:00 tot 21:00

Een beëdigd vertaler/tolk zoeken

KLIK OP DE NAAM VAN DE BEËDIGD VERTALER/TOLK VAN JE KEUZE OM ALLE GEGEVENS TE ZIEN
Beschikbaarheden Legende:
Beschikbaar
Beschikbaarheid niet bevestigd
Onbeschikbaar

Basistaal: Nederlands

Beëdigingstal(en): Spaans, Frans, Arabisch (standaard), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Marokko), Arabisch (Maghreb), Arabisch (Libië), Arabisch (Jemen), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (Egypte), Arabisch ( Algerije)

Persoonlijke Commentaar: N/A

Informatie voor de Klant: Als tolk ben ik altijd beschikbaar.

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Nederlands

Beëdigingstal(en): Arabisch (Libië), Engels, Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Soedan), Arabisch (Oman), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (standaard), Arabisch (Marokko), Arabisch (Libanon), Arabisch (Jordanië), Arabisch (Jemen), Arabisch (Irak), Arabisch (Egypte)

Persoonlijke Commentaar: /مترجم فلسطيني محلف في الهولندية والعربية والإنجليزية /توصيل الترجمة (مجانا) بالبريد إلي جميع أنحاء بلجيكا -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ik vertaal: Engels -Arabisch-Nederlands (GRATIS levering en GRATIS offerte) / ----------------------------- Sworn Translation : English - Dutch - Arabic (FREE quote & FREE delivery ) / --------------------------- https://www.facebook.com/Belgica.Lingua.Vertaalbureau

Informatie voor de Klant: Altijd beschikbaar en vooral tijdens het weekend / -------------------------------------------------- /عزالدين تايه مترجم محلف هولندي عربي إنجليزي/ Belgica Lingua Vertaalbureau ------------------------------------------------------------ Ik tolk alleen Arabisch-Nederlands. Ik beheers de meeste Arabische dialecten en vooral de dialecten van het Midden-Oosten: www.belgica-lingua.be Palestijns-Arabisch Syrisch-Arabisch Libanees-Arabisch Jordaans-Arabisch

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Frans

Beëdigingstal(en): Arabisch ( Algerije), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (Jemen), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Tsjaad), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Soedan), Arabisch (Oman), Arabisch (Mauritanië), Arabisch (Marokko), Arabisch (Maghreb), Arabisch (Libië), Arabisch (Egypte), Arabisch (standaard), Engels, Nederlands

Persoonlijke Commentaar: Disponible 7/7, 24/24 dans toute la Belgique

Informatie voor de Klant: Traducteur et interprète: arabe, français, néerlandais et anglais. مترجم محلف، متخصص في اللغات: العربية، الفرنسية، الهولندية والأنجليزية

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Nederlands

Beëdigingstal(en): Arabisch (Irak), Arabisch (Jemen), Koerdisch (Kermandji), Koerdisch (Bahdini), Arabisch (standaard), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Soedan), Arabisch (Oman), Arabisch (Libië), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (Egypte)

Persoonlijke Commentaar: Geen Marokkaans of Algerijns Arabisch (voor tolkopdrachten) Geen Sorani-Koerdisch

Informatie voor de Klant: N/A

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Nederlands

Beëdigingstal(en): Arabisch (standaard), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Soedan), Arabisch (Oman), Arabisch (Libië), Arabisch (Jemen), Arabisch (Irak), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (Egypte)

Persoonlijke Commentaar: N/A

Informatie voor de Klant: N/A

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Nederlands

Beëdigingstal(en): Arabisch (standaard), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Oman), Arabisch (Marokko), Arabisch (Maghreb), Arabisch (Libië), Arabisch (Jemen), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (Egypte), Arabisch ( Algerije)

Persoonlijke Commentaar: N/A

Informatie voor de Klant: N/A

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Frans

Beëdigingstal(en): Arabisch ( Algerije), Arabisch (Irak), Arabisch (standaard), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Marokko), Arabisch (Maghreb), Arabisch (Libië), Arabisch (Egypte)

Persoonlijke Commentaar: N/A

Informatie voor de Klant: N/A

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Nederlands

Beëdigingstal(en): Frans, Berber (Tamazight), Arabisch (Syrië - Libanon), Berber (Tarifit), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Mauritanië), Arabisch (Marokko), Arabisch (Libië), Berbers (Tarifit), Arabisch (Maghreb), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Egypte), Arabisch ( Algerije)

Persoonlijke Commentaar: Ik ben vrij beschikbaar.

Informatie voor de Klant: N/A

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd

Basistaal: Nederlands

Beëdigingstal(en): Arabisch (Tunesië), Arabisch (Tsjaad), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabisch (Soedan), Arabisch (Oman), Arabisch (Mauritanië), Arabisch (Marokko), Arabisch (Maghreb), Arabisch (Libië), Arabisch (Jemen), Arabisch (Irak), Arabisch (Golfstaten), Arabisch (Egypte), Arabisch ( Algerije), Krio (Sierra Leone), Engels, Arabisch (standaard)

Persoonlijke Commentaar: N/A

Informatie voor de Klant: Ik ben een expert in het klassiek Arabisch en in de dialecten van het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Maar ook het Krio uit Sierra Leone behoort tot mijn expertise. Als beëdigd vertaler-tolk, erkend door FOD Justitie, heb ik intussen meer dan 20 jaar ervaring, zowel wat het schriftelijk vertalen als het (telefonisch) tolken betreft. U kunt bij mij terecht voor simultaan tolken in het Nederlands, Engels en Arabisch. Ik werk voor rechtbanken, politiediensten en de federale overheidsdienst justitie. Maar daarnaast krijg ik ook opdrachten van de asiel-instanties te België en Nederland. Verder mag ik het Europese Parlement te Brussel en de VRT tot mijn klanten rekenen. Niet alleen openbare instellingen doen een beroep op mijn diensten, ook bedrijven kunnen bij mij terecht. Omdat ik een beëdigd vertaler-tolk ben, kan ik gelegaliseerde vertalingen in bijvoorbeeld het Nederlands, Engels of Arabisch afleveren, wat voor juridische documenten of contracten een grote meerwaarde betekent. Maar ook opdrachten van particulieren neem ik graag aan.

Beschikbaarheid: Beschikbaarheid niet bevestigd


Downloads

Hieronder een lijst van onze bestanden die je kunt downloaden.

Ingediend op 26 February, 2022 om 17:18:18.

Ingediend op 12 February, 2024 om 17:06:34.

Ingediend op 26 February, 2022 om 17:18:18.

Ingediend op 26 February, 2022 om 17:18:18.

Ingediend op 15 September, 2025 om 20:39:08.

Ingediend op 05 May, 2023 om 08:38:05.

Ingediend op 12 January, 2024 om 23:08:39.

Ingediend op 15 November, 2022 om 11:18:06.

Ingediend op 26 February, 2022 om 17:18:20.

Ingediend op 06 February, 2023 om 00:02:51.

Ingediend op 26 February, 2022 om 17:18:19.

Ingediend op 01 August, 2024 om 20:30:20.

Ingediend op 09 August, 2024 om 12:28:20.

Ingediend op 15 August, 2024 om 09:54:41.

Ingediend op 08 July, 2025 om 12:02:47.

Ingediend op 27 May, 2025 om 04:52:02.

Ingediend op 26 February, 2022 om 17:18:18.

Ingediend op 07 August, 2022 om 15:36:48.

Ingediend op 23 January, 2023 om 20:22:46.

Ingediend op 26 February, 2022 om 17:18:19.

Ingediend op 23 January, 2023 om 20:22:46.

Welkom bij Lextra Lingua!

Een vereniging van en voor Beëdigd vertalers/tolken Une association de et pour Traducteurs/interprètes jurés

Ne Varietur

Ne Varietur is een gids voor vertalers en tolken, opgesteld door Lextra Lingua en de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken!
Klik hier om het te ontdekken!