Actualités

Faites glisser ou utilisez les flèches pour voir tous les articles. Ils se trouvent aussi sur la page Actualités.

Que devez-vous faire en matière de formation continue ?

2026-09-20 à 19:55:00
Quelles activités et formations peuvent être prises en compte ? Combien d’heures de formation continue faut-il suivre ? Quels documents faut-il conserver ? Quels documents faut-il fournir pour le renouvellement de l’inscription ? Vous n’avez pas atteint les 60 heures de formation continue ?

FORMATION STUPEFIANTS 22/5/2026

2026-05-13 à 08:27:29
VOUS TRAVAILLEZ PARFOIS COMME TRADUCTEUR OU INTERPRÈTE DANS DES DOSSIERS DE DROGUES ?

Certaines communes continuent à exiger des traductions jurées sur papier

2026-05-13 à 08:21:16
Lextra Lingua a envoyé une lettre à toutes les communes en Belgique pour les inciter à ne plus exiger des traductions jurées sur papier

De nombreuses communes continuent à exiger des traductions jurés sur papier

2026-05-04 à 16:32:11
Lettre ouverte aux autorités compétentes

SECURITE INTERPRETES

2026-04-30 à 15:45:54
Il y a quelques jours, une interprète jurée a été gravement blessée lors d’une audition policière.

Etat des lieux facturation électronique

2025-11-26 à 10:04:29
La responsable du service des Frais de Justice a donné un état d'avancement de la facturation électronique

PROBLEMES DE PAIEMENT TIJ

2025-11-25 à 14:32:50
Des informations circulent concernant des problèmes de paiement pour les TIJ en raison d'un manque de moyens.

« Pas de problème budgétaire cette année, indique le SPF Justice »

2025-10-05 à 14:17:40
Bref compte rendu de la réunion de concertation entre le SPF Justice et les associations professionnelles

APOSTILLE = SIMPLIFIE, NE REMPLACE PAS LA LÉGALISATION

2025-06-30 à 11:16:44
Une apostille ne remplace pas, mais SIMPLIFIE la procédure de légalisation. La Convention de l'apostille simplifie la procédure de légalisation entre les pays signataires, mais ne supprime pas l'obligation de légalisation.

Formation Déontologie - 2ème édition

2025-04-22 à 14:42:44
LA DEONTOLOGIE EST LA PREMIERE LANGUE DU TIJ

Le trou dans la caisse du service des Tutelles !

2023-11-26 à 17:43:18
Il y a quelques jours, nous avons reçu un courriel du service des Tutelles. Nous ne pouvons pas rémunérer les traducteurs-interprètes pour le moment, disait, en substance, le message. Nous nous sommes alors adressés à Philippe Pede, le chef de service du Service des Tutelles, pour lui demander plus de détails. Nous en avons profité...

BONNE NOUVELLE

2023-07-25 à 17:18:09
Un nouvel organe directeur soudé

Communication cabinet Justice

2022-11-22 à 18:21:11
Communication du cabinet Justice : Le 16 novembre, la deuxième lecture du projet de loi MSSIIbis a eu lieu en commission de la justice.

UN BUREAU DE TAXATION PEUT-IL EXIGER QU’UNE TRADUCTION SOIT INTÉGRALEMENT AJOUTÉE À UN ÉTAT DE FRAIS ?

2022-10-22 à 03:07:20
UN BUREAU DE TAXATION PEUT-IL EXIGER QU’UNE TRADUCTION SOIT INTÉGRALEMENT AJOUTÉE À UN ÉTAT DE FRAIS ?

FORMATION RACONTEZ-MOI LA VIE D’UN DOSSIER PÉNAL

2022-10-22 à 03:07:17
Le dossier pénal dans lequel nous travaillons comme traducteur ou interprète, comment a-t-il vu le jour ? Comment est-il utilisé ?

LES TRADUCTEURS ASSERMENTÉS PEUVENT DÉSORMAIS ENVOYER LEUR RELEVÉ DE FRAIS AU BUREAU DÉVALUATION DE LEUR LIEU DE RÉSIDENCE.

2022-10-22 à 03:07:15
On apprend que les taux indexés pourraient être publiés la semaine prochaine. Publié aujourd'hui : [(…) Arrêté royal modifiant l'article 40 de l'arrêté royal du 15 décembre 2019 déterminant l'organisation des bureaux d'arrondissement pour les frais de justice et la procédure selon laquelle les frais de justice en ...

Comment procéder en cas de légalisation pour l'étranger ?

2022-08-05 à 18:22:30
Le chef de service du service de Légalisation (SPF Justice) nous a fait parvenir le mail ci-dessous (traduction libre)

Formations

Vous trouverez ci-dessous toutes les formations !

Tapez pour filtrer. Les accents et les majuscules sont ignorés.
Vous n'êtes encore inscrit(e) à aucune formation, ou vous n'êtes pas connecté(e).
Formations terminées
Aucune formation sans inscription.
Formations terminées
Aucune formation n'est publiée pour le moment.

Rechercher un traducteur/interprète juré

Filtres de recherche
CLIQUEZ SUR LE NOM DU TRADUCTEUR/INTERPRÈTE DE VOTRE CHOIX POUR VOIR TOUTES SES DONNÉES
Disponible maintenant (13)
Légende de la disponibilité : Disponible Disponibilité non confirmée Indisponible

Anita STRAZNIK

Disponible Interprète et traducteur Commune : Ganshoren Code postal: 1083

Langue de base: Français

Langue(s) d'assermentation: Néerlandais, Anglais, Espagnol, Polonais

Commentaire personnel : N/A

Informations pour le client: N/A

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche

Tom Mahieu

Disponible Traducteur Commune : Erembodegem Code postal: 9320

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Anglais, Espagnol, Français

Commentaire personnel : Master in de Vertaalkunde met grote onderscheiding (Hogeschool Gent); Zaakvoerder van Flanders Translations, de specialist in beëdigde vertalingen ( www.flanderstranslations.be );

Informations pour le client: 20 jaar ervaring als beëdigd vertaler; Naast beëdigde vertalingen verzorg ik ook legalisaties bij gemeentes, rechtbanken, ministeries en ambassades.

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche

Eszter Kotroczo

Disponible Interprète et traducteur Commune : Rotselaar Code postal: 3110

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Anglais, Hongrois

Commentaire personnel : Ik ben 24/7 bereikbaar via GSM en email

Informations pour le client: Beëdigd vertaler en tolk

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche

Zohra Raehani

Disponible Interprète Commune : Hoboken Code postal: 2660

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Berbère (Tarifit), Berbère (Tamazight), Arabe (standard), Arabisch (Tunesië), Arabisch (Syrië - Libanon), Arabe (Mauritanie)

Commentaire personnel : N/A

Informations pour le client: N/A

Disponibilité : Temporairement disponible

Annelies DECLERCQ

Disponible Traducteur Commune : Kemmel Code postal: 8956

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Anglais, Allemand, Français

Commentaire personnel : N/A

Informations pour le client: N/A

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche

Ilse Timperman

Disponible Interprète et traducteur Commune : Etterbeek Code postal: 1040

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Chinois (Mandarin)

Commentaire personnel : Gespecialiseerd in tolken voor politie en justitie met terreinervaring in verschillende arrondissementen. Met name bekend met strafrecht en strafprocesrecht, maar ook vreemdelingenrecht, burgerlijk recht (familierecht), en jeugdrecht. Ervaring met vertalen van officiële documenten, inclusief dagvaardingen en documenten rogatoire commissie. Vertalingen van/naar vereenvoudigd en traditioneel karakterschrift. Diploma juridische opleiding gerechtsvertalen en –tolken (GVT) KU Leuven, campus Antwerpen. Voltijds beschikbaar, makkelijk oproepbaar, en zeer mobiel (auto en elektrische fiets).

Informations pour le client: Voltijds beschikbaar 24/7.

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche

Altan CEVIK

Disponible Interprète et traducteur Commune : Genk Code postal: 3600

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Turc

Commentaire personnel : Theoretische beschikbaarheid: (week, avonduren, weekends, 24/7) ter beschikking voor heel België en Nederland.

Informations pour le client: Voor meer info kan u mijn website bekijken; https://CevikVertalingen.be/

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche

Slavica MILOVANOVIC

Disponible Interprète et traducteur Commune : Alken Code postal: 3570

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Monténégrin, Serbo-Croate, Bosniaque-Serbe-Croate, Bosniaque, Serbe, Croate

Commentaire personnel : N/A

Informations pour le client: N/A

Disponibilité : Temporairement disponible

Polina Pavlova

Disponible Traducteur Commune : Nieuwpoort Code postal: 8620

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Russe

Commentaire personnel : N/A

Informations pour le client: N/A

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi

Regilene Moreira Rodrigues

Disponible Interprète et traducteur Commune : Wijnegem Code postal: 2110

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Anglais, Espagnol, Portugais

Commentaire personnel : Tolk: Porugees/ Spaans - Nederlands Vertaler: Portuges/ Spaans/ Engels - Nederlands Engels- Portugees/Spaans Voor oferte ivm vertaling: info@literaal.be

Informations pour le client: N/A

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche

Marie-Catherine Vincent

Disponible Traducteur Commune : Gent Code postal: 9000

Langue de base: Néerlandais

Langue(s) d'assermentation: Espagnol, Anglais, Français

Commentaire personnel : Je propose des traductions juridiques et assermentées du français, de l’anglais et de l’espagnol vers le néerlandais, exclusivement dans ce sens. Mon expertise couvre notamment les contrats (bail, vente, contrats de travail), les statuts, les procurations, les actes officiels (naissance, mariage, etc.), les conditions générales, les règlements internes ainsi que les documents judiciaires (jugements, assignations, conclusions, etc.).

Informations pour le client: Merci de m’adresser par e-mail un scan lisible du document à traduire. Sur cette base, je vous communiquerai rapidement le délai de réalisation et le tarif applicable.

Disponibilité : Temporairement disponible

Sophie Liwszyc

Disponible Interprète et traducteur Commune : Seraing Code postal: 4100

Langue de base: Français

Langue(s) d'assermentation: Anglais, Allemand

Commentaire personnel : Disponibilité constante - traductions jurées de tous genres mais aussi traductions dans le domaine musical et l'audioprothèse

Informations pour le client: 30 d'expérience en traduction

Disponibilité : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche


Téléchargements

Vous trouverez ci-dessous une liste de nos fichiers que vous pouvez télécharger.

Nom du fichier
Richtlijn-legalisatieprocedure-201218.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Rijexamen woordenschat.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Rijexamen_woordenschat_NL_FR_GB .pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Rijexamen_woordenschat_NL_FR_GB.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
STAPPENPLAN UPLOADEN ATTEST NR NL.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Télécharger une attestation - Een attest uploaden.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Vocabulaire_de_l'examen_de_conduite_NL_FR_GB .pdf
10 Nov 2026 à 15:47
richtlijn_legalisatieprocedure_1-03-20211.docx
10 Nov 2026 à 15:47
voorbeeld-vertalingNL-signed.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Maandstaat.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Manuel pour la légalisation de documents par des traducteurs (interprètes) jurés.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
NL Statuten Lextra Lingua.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Omzendbrief 292_Legalisatie handtekening beëdigd vertalers of vertalers-tolken.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Ontwerpmaandstaat-ProjetétatmensuelLextraLingua.xlsx
10 Nov 2026 à 15:47
Handleiding Portal_FR_JUSTONWEB.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Handleiding Portal_NL_JUSTONWEB.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
FAQ - digitale procedure beëdigde vertalingen.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
FAQ - procédure numérique traductions jurées.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
FR Statuts Lextra Lingua.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Gecoördineerde Statuten-2023 FR.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Gecoördineerde Statuten-2023 NL.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
deskundigenvertalersverkort2020(1).pdf
10 Nov 2026 à 15:47
e-légalisation -communicatie_28112022_NL.docx
10 Nov 2026 à 15:47
exemple-traductionFR-signed.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
Abkürzungen-Belg.Gericht-NL-DE-FR.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
BERECHNUNGSTABELLE_DER_DOLMETSCHER_2024_DE.xlsm
10 Nov 2026 à 15:47
Beperking-km-Voogdij.docx
10 Nov 2026 à 15:47
CORONAMAATREGELEN-22-11-2020-NL (1).docx
10 Nov 2026 à 15:47
Checklist_kostenstaat fr.docx
10 Nov 2026 à 15:47
Checklist_kostenstaten_vertalingen.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
bijlage-1-voorbeeld-ingevulde-vordering-tolk.pdf
10 Nov 2026 à 15:47
e-légalisation -comminication_28112022-FR.docx
10 Nov 2026 à 15:47

Ne Varietur

Ne Varietur est un guide pour les traducteurs et les interprètes, préparé par Lextra Lingua et la Chambre belge des traducteurs et interprètes !
Cliquez ici pour le découvrir !