Mededeling van de FOD Justitie

2026-09-30 om 17:14:20

Uw ervaring telt!
Enquête: Professionele en digitale praktijk van beëdigd vertalers en tolken voor opdrachten uitgevoerd voor de FOD Justitie


Geachte,


Als beëdigd vertaler en/of tolk speelt u een essentiële rol in de werking van Justitie. U werkt samen de gerechtelijke en daarmee gelijkgestelde diensten. Daarbij voert u uiteenlopende opdrachten uit die verband houden met specifieke procedures en gevoelige of vertrouwelijke documenten.
 
Uw werkomgeving verandert. Vorderingen, documenten, communicatie met de gerechtelijke overheden en professionele hulpmiddelen zijn steeds meer digitaal. Er ontstaan nieuwe oplossingen, zoals beveiligde uitwisselingsplatformen, hulpmiddelen voor vertaling of vertolking en toepassingen die gebruikmaken van artificiële intelligentie.

Alvorens processen, regels of hulpmiddelen aan te passen, wil de FOD Justitie uw beroepspraktijk, uw behoeften en de moeilijkheden die u ondervindt beter begrijpen.

Waarom hebben wij uw bijdrage nodig?

Toekomstige ontwikkelingen kunnen enkel nuttig zijn als ze rekening houden met de realiteit op het werkterrein. Uw ervaring en deskundigheid zijn daarom essentieel.
U bent het best geplaatst om aan te geven wat goed werkt, welke moeilijkheden u ondervindt en welke verbeteringen een reële meerwaarde kunnen betekenen voor uw werk.

Met deze bevraging willen we onder meer beter begrijpen:

  • hoe u opdrachten ontvangt, voorbereidt, uitvoert en afsluit;
  • hoe de communicatie met gerechtelijke overheden verloopt;
  • hoe u gerechtelijke documenten ontvangt, opslaat, deelt, beveiligt en doorstuurt;
  • welke digitale hulpmiddelen en toepassingen u gebruikt;
  • welke moeilijkheden u ondervindt bij uw vertaal- of tolkopdrachten;
  • welke mogelijkheden en bezorgdheden u ziet in verband met nieuwe technologieën, waaronder artificiële intelligentie;
  • welke behoeften, verwachtingen en voorstellen tot verbetering u heeft.
Het is niet de bedoeling om uw individuele werkwijze te controleren of uw professionele deskundigheid te vervangen. We willen vertrekken vanuit uw ervaring om duidelijkere regels, veiligere uitwisselingen en hulpmiddelen te ontwikkelen die beter afgestemd zijn op uw werk.

Uw antwoorden helpen de FOD Justitie ook om de behoeften op het vlak van ondersteuning, opleiding en beveiliging van digitale werkwijzen beter in kaart te brengen.

Vertrouwelijkheid gegarandeerd

Uw antwoorden worden vertrouwelijk behandeld. Ze worden niet gebruikt om uw individuele werksituatie te beoordelen.

Als u ermee instemt om later te worden gecontacteerd voor een denkgroep of een interview, worden uw contactgegevens afzonderlijk van uw antwoorden verzameld en verwerkt.

Uw bijdrage maakt het verschil

De vragenlijst heeft betrekking op de opdrachten die u uitvoert voor gerechtelijke en daarmee gelijkgestelde diensten. De enquête bestaat uit een vijtigtal vragen en het invullen ervan duurt ongeveer 20 minuten.
Wij verzoeken u, indien mogelijk, de enquête vóór 15 oktober in te vullen.

Hartelijk dank voor de tijd die u hiervoor vrijmaakt. 

https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=5ttru4vCCUWfYD1l1N4Ldw1z-onAbZpIhaDdhp4QkQtUNExLRjBNSUQxMVdJMzQxVlhaVURBSzlTUCQlQCN0PWcu&route=shorturl

Terug naar overzicht

Geschiedenis

Hier zijn alle nieuws artikelen van Lextra Lingua.

Titel
Gecreëerd
Mededeling van de FOD Justitie 2026-09-30 17:14:20
Initiatie CAT-tools 2026-09-20 11:41:14
Permanente vorming: wat moet je doen? 2026-08-24 12:09:38
Opleiding drugs 22/5/2026 2026-05-13 08:22:35
Gemeenten vragen nog steeds beëdigde vertalingen op papier 2026-05-13 08:13:31
Gemeenten vragen nog altijd beëdigde vertalingen op papier 2026-05-04 16:17:03
Tolk aangevallen en zwaar gewond 2026-04-30 15:30:53
Tolk zwaar gewond tijdens verhoor 2026-04-29 14:12:09
Wijziging elektronische handtekening 2026-04-08 14:35:52
LIA-award Ne Varietur - legalisatie 2026-03-19 08:10:19
RICHTLIJNEN FACTURATIE DIENST VOOGDIJ 2026-02-24 07:58:42
Elektronische facturatie vanaf 1/1/2026 2025-12-23 11:01:53
Opleiding-wapens 2025-12-09 17:16:34
STAND VAN ZAKEN E-FACTURATIE 2025-11-26 09:52:41
Betalingsproblemen BVT 2025-11-25 14:31:37
E-FACTURATIE: PEPPOL EN NOG VEEL MEER 2025-11-03 20:08:50
Uniek bezoek aan de 4 hoogste rechtscolleges van België 2025-10-26 17:26:16
We waren er!!! 2025-10-01 20:36:08
Super leerrijke Workshop AI 2025-09-15 15:09:09
CHECKLIST 2025-09-15 20:40:11
Lextra Lingua vzw is nu een beroepsvereniging 2025-08-08 10:15:53
Video e-facturatie 2025-07-08 20:19:56
APOSTILLE = VEREENVOUDIGING, GEEN VRIJSTELLING VAN LEGALISATIE 2025-06-30 10:33:51
"Vijf voor twaalf" 2025-06-17 08:04:11
GOED VERTALEN/TOLKEN BEGINT MET DE JUISTE DEONTOLOGIE 2025-04-21 23:15:00
Opleiding legalisatie + nieuwjaarsfeest 2025-01-03 11:24:32
Omzendbrief - Werking beëdigd vertalers/tolken 2024-12-02 16:02:57
Algemene vergadering Lextra Lingua 2024-06-02 13:58:12
TOLKEN - GSM - GEVANGENISSEN 2024-04-10 10:29:08
Opleiding Deontologie: Een Belangrijke Stap In Meer Deskundigheid 2024-02-10 12:22:33
Leerrijke opleiding spelling/grammatica: zie hieronder een aantal nuttige links 2023-11-13 17:55:17
Legitimatiekaarten 2023-11-02 22:02:07
GOED NIEUWS 2023-07-24 14:49:04
Legaliseren van documenten verloopt volledig digitaal 2023-01-18 01:29:53
Communicatie kabinet Justitie 2022-11-22 18:18:42
Aangifte Reprobel: wat moet ik doen? 2022-08-08 14:51:59
Legalisatie 2022-08-05 18:16:55
Dijkstra legt kwestie Friese rechtbanktolken voor aan Raad van Europa 2022-07-07 16:12:37
Wat heeft het overleg met Justitie opgeleverd? 2022-06-06 21:16:39
Nieuws? Vraaggesprek met hoofd Nationaal Register 2022-01-21 17:06:19
Beëdigd vertalers: kostenstaat naar taxatiebureau woonplaats 2022-01-10 21:03:20
Beklaagde valt eigen tolk aan in rechtbank van Hasselt 2022-02-27 13:22:29