Lextra Lingua

2025-10-05 om 12:19:08

Tarieven en taxatiebureaus

De FOD Justitie gaf aan dat er dit jaar geen budgettaire problemen zijn. Over de financiële vooruitzichten voor de komende jaren kon men zich nog niet uitspreken.

 

Een nieuw KB-tarieven staat voorlopig niet op de planning. Eerst wil de FOD de interne procedures vereenvoudigen en verder inzetten op digitalisering. Die moet onder meer oplossingen bieden voor terugkerende knelpunten zoals  uniforme vorderingen.

 

Daarnaast onderzoekt Justitie de mogelijkheid van meer forfaitaire vergoedingen, bijvoorbeeld voor wachttijd. Dat vraagt echter een grondige aanpassing van de begrotingsregels, wat tijd zal vergen.

 

De ongelijke werking van de taxatiebureaus blijft een aandachtspunt. Aan Nederlandstalige zijde zijn intussen alle vacatures ingevuld.

De FOD Justitie gaf verder aan dat de controlechecklist voor kostenstaten die Lextra Lingua heeft opgesteld nuttig is (beschikbaar via lextra-lingua.be → downloads).

 

Nog dit jaar wil de FOD duidelijkheid scheppen over Justinvoice en de aansluiting op Peppol, het platform voor verplichte e-facturatie dat vanaf 1 januari 2026 geldt voor alle B2B-transacties.

 

Werkgroepen

Justitie komt binnenkort terug op de werking van de werkgroepen, waaronder de AI-werkgroep die op vraag van Lextra Lingua zal worden opgericht.

 

Nationaal Register

Het Nationaal Register van beëdigd vertalers en tolken telt momenteel 2327 BVT (1285 Nederlandstaligen en 1042 Franstaligen); daarvan zijn 1004 vertalers en tolken definitief in het Nationaal Register opgenomen.

De verwerking van dossiers kan lang duren, afhankelijk van de volledigheid van de documenten. BVT van wie taalcompetenties werden geschrapt, kunnen beroep aantekenen bij de Raad van State.

 

Juridische opleiding en permanente vorming

Voor de Duitstalige beëdigd vertalers en tolken is er nog geen oplossing voor de verplichte juridische opleiding.

Ook het KB over permanente vorming wacht nog op goedkeuring door de Raad van State, na advies van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

 

Slot

De FOD Justitie benadrukte dat de digitalisering en administratieve vereenvoudiging de komende periode prioriteit krijgen. Die moeten niet alleen de efficiëntie verhogen, maar ook bijdragen tot meer uniformiteit en transparantie binnen het werkveld.